1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு,
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,927
இது உண்மையான அடிப்படையில் இல்லை
பாத்திரங்கள் அல்லது நிகழ்வுகள்.
3
00:00:44,377 --> 00:00:45,795
அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி மாணவர்.
4
00:00:47,881 --> 00:00:51,843
அவர் நல்ல நடத்தை உடையவர் மற்றும் உயர் மட்டத்தில் இருக்கிறார்
கல்வி சாதனை.
5
00:00:56,056 --> 00:00:59,350
அவரது அமைதியான மற்றும் அமைதியான அணுகுமுறை அமைகிறது
மற்றவர்களுக்கு ஒரு நல்ல உதாரணம்.
6
00:01:01,269 --> 00:01:03,938
அவர் ஒரு முன்மாதிரி மாணவர்
7
00:01:05,982 --> 00:01:07,776
எந்தவொரு சிக்கலையும் அரிதாக ஏற்படுத்துபவர்.
8
00:01:30,340 --> 00:01:33,134
ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று மற்றும் ஒன்று என வரிசைப்படுத்துங்கள்.
9
00:01:34,219 --> 00:01:37,263
ஒன்று, ஒன்று, நீங்கள் மட்டும் தான்.
10
00:01:38,223 --> 00:01:39,057
வாழ்த்துகள்.
11
00:01:40,934 --> 00:01:41,893
நன்றி.
12
00:01:44,104 --> 00:01:48,233
உங்களிடம் எந்த குறைபாடுகளும் இல்லை அல்லது எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லை.
13
00:01:48,566 --> 00:01:50,151
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர் போல் இருக்கிறது.
14
00:01:51,528 --> 00:01:54,030
கண்டுபிடிக்க எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
15
00:01:54,906 --> 00:01:58,409
ஆனா, உங்களை மாதிரி மாணவர்கள்தான்
மிகவும் கடினமானது.
16
00:02:02,622 --> 00:02:03,581
{\an8}நன்றி.
17
00:02:05,875 --> 00:02:07,085
{\an8}இது ஒரு பாராட்டு அல்ல.
18
00:02:10,672 --> 00:02:14,509
{\an8}நீங்கள் கொஞ்சம் பிரச்சனை செய்ய வேண்டும்
இப்போது மற்றும் பின்னர்.
19
00:02:15,218 --> 00:02:17,470
{\an8}அல்லது நீங்கள் பின்னர் பெரும் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்
ஒரே நேரத்தில்.
20
00:02:27,355 --> 00:02:29,774
{\an8}ஹோம்ரூம் டீச்சரின் அறிவுரை
1. ஒரு சிறிய சிக்கலில் சிக்குங்கள்
21
00:02:32,986 --> 00:02:34,946
உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை நிர்வகிக்க முடியுமா?
22
00:02:36,114 --> 00:02:38,158
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
23
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
எனவே, நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பிப்பீர்கள்?
24
00:02:43,371 --> 00:02:44,455
முதல் மூன்று மட்டுமே.
25
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
எது, சரியாக?
26
00:02:47,000 --> 00:02:49,419
நான் எங்கு சென்றாலும் அவர்களில் சிறந்தவர்.
27
00:02:51,337 --> 00:02:53,756
- உங்கள் மேஜர் பற்றி என்ன?
- நான் எந்த விஷயத்திலும் ஈடுபடுகிறேன்.
28
00:02:57,218 --> 00:02:58,845
நீங்கள் பின்னர் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
29
00:03:01,014 --> 00:03:02,348
பணம் சம்பாதிக்கும் அனைத்தும்.
30
00:03:04,100 --> 00:03:06,811
ஆஹா, உங்கள் அணுகுமுறை எரிச்சலூட்டுகிறது.
31
00:03:09,480 --> 00:03:10,815
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
32
00:03:12,859 --> 00:03:13,693
அதை மறந்துவிடு.
33
00:03:14,986 --> 00:03:17,071
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் வளரும்போது?
34
00:03:17,947 --> 00:03:21,743
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட வயது வந்தவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
35
00:03:23,119 --> 00:03:26,080
உங்களுக்கு கனவுகள், நம்பிக்கைகள் இல்லையா,
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
36
00:03:29,459 --> 00:03:31,753
{\an8}இலக்கணத் தவறுகளைக் கண்டறிந்து திருத்தவும்
37
00:03:37,300 --> 00:03:38,801
ஷிட், இது எரிச்சலூட்டும் விஷயம்!
38
00:03:45,516 --> 00:03:46,935
ஏய், நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
39
00:03:48,186 --> 00:03:49,229
- ஏய்.
- என்ன தவறு?
40
00:03:49,312 --> 00:03:50,271
பாருங்க பிச்சு.
41
00:03:50,605 --> 00:03:51,981
-என்ன?
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
42
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
காணாமல் போனது என்ன?
43
00:03:53,233 --> 00:03:55,568
- திரும்பக் கொடு.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
44
00:03:55,652 --> 00:03:57,153
அங்கே இருந்த பரிசுப் பெட்டி!
45
00:03:57,237 --> 00:03:59,614
அதை இழந்தவர் நீங்கள்.
என்னை கேவலப்படுத்தாதே.
46
00:03:59,697 --> 00:04:01,824
100 நாட்களைக் கொண்டாட இது ஒரு பரிசு
கிட்டேயுடன்.
47
00:04:01,908 --> 00:04:04,994
- என்னுடன் குழப்பம் செய்து அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- நான் அதை எடுக்கவில்லை!
48
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?
49
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
ஏய்!
50
00:04:08,373 --> 00:04:09,749
ஒருவேளை அது அந்த நாய்க்குட்டியாக இருக்கலாம்.
51
00:04:10,166 --> 00:04:12,335
- என்ன பிச்?
- தேவதை பிச்.
52
00:04:13,503 --> 00:04:16,547
அது சரிதான். அது நெட்டியாக இருந்திருக்க வேண்டும்!
நீங்கள் நெட்டி.
53
00:04:16,631 --> 00:04:18,007
முட்டாள்.
54
00:04:18,091 --> 00:04:21,261
-அடடா! குடுத்துடு!
- நீங்கள் நாள் வரை காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.
55
00:04:23,346 --> 00:04:25,098
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு மோசமான மொழியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
56
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
-கிட்டே!
- அங்கே, அங்கே.
57
00:04:30,061 --> 00:04:30,895
என்ன?
58
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
அவள் எதையோ இழந்துவிட்டாள்.
உங்களுக்காக அல்லது ஏதாவது ஒரு பரிசு.
59
00:04:33,690 --> 00:04:34,816
- அமைதியாக இரு.
- ஒரு பரிசு?
60
00:04:35,650 --> 00:04:36,693
என்ன சந்தர்ப்பம்?
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,988
- எனக்காக?
- "என்ன சந்தர்ப்பம்?"
62
00:04:40,154 --> 00:04:41,364
எனக்காகவா?
63
00:04:41,447 --> 00:04:44,826
ஏய், நீ சும்மா கேட்டியா
சந்தர்ப்பம் என்ன?
64
00:04:44,909 --> 00:04:46,369
"என்ன சந்தர்ப்பம்" என்றாய்?
65
00:04:46,536 --> 00:04:49,414
- "என்ன சந்தர்ப்பம்?"
- "என்ன சந்தர்ப்பம்?"
66
00:04:49,747 --> 00:04:50,999
ஆமா? "என்ன சந்தர்ப்பம்?"
67
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
கனவுகள்.
68
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
கனவுகள் விலை உயர்ந்தவை.
69
00:05:08,182 --> 00:05:09,767
கார்டியன்
70
00:05:13,771 --> 00:05:15,148
அவை இன்னும் விலை உயர்ந்தவை
71
00:05:15,982 --> 00:05:17,233
பெற்றோர் இல்லாத குழந்தைக்கு.
72
00:05:17,317 --> 00:05:18,443
ஜங்ஜின் ஓ
73
00:05:53,061 --> 00:05:54,854
உங்களால் அவற்றை ஒருபோதும் வாங்க முடியாது,
74
00:05:56,314 --> 00:05:57,982
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.
75
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
டாகோ, செய்திகளைச் சரிபார்க்கவும்.
76
00:06:00,568 --> 00:06:02,362
செய்திகளைச் சரிபார்க்கிறது.
77
00:06:02,445 --> 00:06:05,490
உங்களிடம் ஒரு படிக்காத செய்தி உள்ளது.
78
00:06:05,948 --> 00:06:06,991
முதல் செய்தி.
79
00:06:07,241 --> 00:06:09,577
உதவி.
80
00:06:09,869 --> 00:06:11,996
உதவி.
81
00:06:12,789 --> 00:06:14,040
உரை திரு. லீ.
82
00:06:20,922 --> 00:06:22,131
இப்போது இல்லை.
83
00:06:23,257 --> 00:06:24,384
சாப்பிடு.
84
00:06:27,053 --> 00:06:29,138
நீங்கள் அருகில் இருக்கிறீர்களா? எங்களிடம் ஒரு டர்ட்பேக் உள்ளது.
85
00:06:30,139 --> 00:06:31,391
தயவுசெய்து அதை சரிபார்க்கவும்.
86
00:06:43,778 --> 00:06:44,612
ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
87
00:06:46,030 --> 00:06:49,242
மீண்டும் ஒருவருக்கு அறிவூட்டுகிறேன்
மனிதத்தை முதலாளித்துவத்திற்கு விற்றவர்.
88
00:06:49,784 --> 00:06:51,619
இதுதான் சாதனை.
89
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள.
90
00:07:23,985 --> 00:07:27,572
நீங்கள் எப்படி கீழே விழுந்தீர்கள்
இந்த "இழப்பீடு டேட்டிங்"
91
00:07:31,409 --> 00:07:33,327
அசிங்கப்படுத்து.
92
00:08:04,901 --> 00:08:06,068
ஃபக்.
93
00:08:28,758 --> 00:08:29,675
கடவுளே!
94
00:08:31,093 --> 00:08:32,470
என்ன ஆச்சு?
95
00:08:36,807 --> 00:08:39,060
அருகில் வராதே. நீங்கள் என்ன?
96
00:08:39,560 --> 00:08:40,770
நான் உன்னை குத்துவேன், இல்லையா?
97
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
- அந்த வஸ்ஸ்.
- அதாவது.
98
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
நான் செய்வேன்.
99
00:08:48,778 --> 00:08:49,695
நான்...
100
00:09:10,132 --> 00:09:12,093
- கத்தரிக்கோல்.
- மன்னிக்கவும்?
101
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
கத்திகள் மந்தமாகிவிடும்.
102
00:09:23,771 --> 00:09:24,605
இல்லை...
103
00:09:26,774 --> 00:09:27,692
என் கத்தரிக்கோல்!
104
00:09:29,235 --> 00:09:30,987
கத்திகள் மந்தமாகிவிடும் என்றேன்.
105
00:09:42,248 --> 00:09:44,834
"இது காற்று
என்னில் 80 சதவீதத்தை உயர்த்தியது
106
00:09:45,501 --> 00:09:46,794
கடந்த 23 ஆண்டுகளாக."
107
00:09:47,878 --> 00:09:49,380
பார், இதன் பொருள் என்ன?
108
00:09:50,548 --> 00:09:52,925
காற்று என்னை எழுப்பியது?
109
00:09:53,009 --> 00:09:54,427
சுய உருவப்படம் யுன் டோங்ஜூ எழுதியது
110
00:09:54,510 --> 00:09:56,220
அர்த்தமுள்ளதா?
111
00:09:56,762 --> 00:09:58,681
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்
112
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
கல்விக் கட்டணத்துடன் காற்று செலுத்தியதா?
கைகள்.
113
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
யாராவது?
114
00:10:03,436 --> 00:10:05,062
அது சரி, யாரும் இல்லை.
115
00:10:05,146 --> 00:10:06,939
அப்படியானால் குழந்தைகளை வளர்ப்பது யார்?
116
00:10:07,356 --> 00:10:09,025
-பெற்றோர்.
-அது சரி!
117
00:10:09,108 --> 00:10:10,318
பெற்றோர் செய்கிறார்கள்.
118
00:10:10,401 --> 00:10:14,572
அவர்கள் பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்தி உங்களை ஆதரிக்கிறார்கள்.
அப்படித்தான் வளர்க்கிறார்கள், இல்லையா?
119
00:10:15,406 --> 00:10:18,409
ஆனால் இந்த கதை சொல்பவர் இங்கே என்ன சொல்கிறார்?
120
00:10:19,535 --> 00:10:21,787
காற்று அவனை உயர்த்தியது என்று அவர் கூறுகிறார்.
121
00:10:22,079 --> 00:10:24,457
அது என்ன அர்த்தம்?
122
00:10:28,294 --> 00:10:30,212
ஆம், அவளுடைய நேரத்திற்கு 15.
123
00:10:30,630 --> 00:10:33,466
காயங்களுடன், உடைந்த உதடு,
124
00:10:33,716 --> 00:10:36,385
மற்றும் மன உளைச்சல் மற்றும் அனைத்து
125
00:10:37,428 --> 00:10:39,513
குணமடைய இரண்டு வாரங்கள் ஆகும்.
126
00:10:40,431 --> 00:10:43,434
எவ்வளவு வசூலிக்க வேண்டும்
வெட்டப்பட்ட முடிக்காகவா?
127
00:10:44,185 --> 00:10:45,519
இப்போது, பார்.
128
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
பெற்றோரின் அரவணைப்பு.
129
00:10:50,149 --> 00:10:51,067
அவர் எவ்வளவு வெட்டினார்?
130
00:10:52,234 --> 00:10:55,112
இரண்டு விரல் அகலம் பற்றி?
131
00:10:55,196 --> 00:10:58,866
இரண்டு மில்லியன் வெற்றியைக் கோருகிறோம்
இழப்பீடு உட்பட.
132
00:10:58,949 --> 00:10:59,825
இரண்டு மில்லியன் வென்றார்களா?
133
00:11:01,827 --> 00:11:03,454
நான் எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்?
134
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
அவர் தனது பணப்பையில் 23,000 வென்றுள்ளார்.
135
00:11:12,838 --> 00:11:14,507
அவர் 1,977,000 வென்றார்.
136
00:11:14,590 --> 00:11:15,424
ஃபக்.
137
00:11:16,008 --> 00:11:16,842
பார்.
138
00:11:18,594 --> 00:11:22,807
குடும்ப அன்பும் அரவணைப்பும்
மற்றும் பெற்றோரின் மென்மை.
139
00:11:22,890 --> 00:11:25,935
இந்த விஷயங்களின் முழுமையான பற்றாக்குறை ...
140
00:11:26,018 --> 00:11:28,312
தயவுசெய்து அவரைத் தேடுங்கள்.
141
00:11:29,271 --> 00:11:30,606
மேல், பெல்ட்.
142
00:11:31,232 --> 00:11:32,650
கீழே, சாக்ஸ்.
143
00:11:36,904 --> 00:11:39,865
"சிலர் என் கண்களில் ஒரு பாவியைப் படிக்கிறார்கள்.
144
00:11:40,491 --> 00:11:43,494
சிலர் என் உதடுகளில் ஒரு முட்டாள் என்று வாசிக்கிறார்கள்.
145
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
ஆனால் நான் எதற்கும் வருத்தப்படவில்லை."
146
00:11:46,580 --> 00:11:47,665
ஆனால் நான் எதுவும் வருத்தப்படவில்லை.
147
00:11:47,748 --> 00:11:50,209
"காலையில்
அது பிரகாசமாக உயரத் தொடங்குகிறது,
148
00:11:50,292 --> 00:11:52,503
கவிதையின் பனி
என் நெற்றியில் உட்கார்ந்து..."
149
00:11:57,550 --> 00:11:58,509
மொத்தத்தில்,
150
00:11:59,969 --> 00:12:02,096
அது 323,000 வென்றது.
151
00:12:02,179 --> 00:12:03,639
நன்றி.
152
00:12:04,348 --> 00:12:07,309
அவர் 1,677,000 வென்றார்.
153
00:12:10,312 --> 00:12:11,605
-வாடிக்கையாளர்.
-ஆம்?
154
00:12:12,148 --> 00:12:12,982
நீங்கள் அல்ல.
155
00:12:13,065 --> 00:12:15,359
இயல்புநிலை உள்ளது
1,677,000 வென்றது
156
00:12:15,443 --> 00:12:18,487
பட்ட காயத்திற்கு
வியாபாரத்தின் போது.
157
00:12:18,571 --> 00:12:19,947
-A அல்லது B.
-பி
158
00:12:26,370 --> 00:12:29,790
நீங்கள் விருப்பத்தை பி தேர்வு செய்தால்,
உங்களுக்கு நஷ்டம் ஏற்படலாம் -
159
00:12:30,166 --> 00:12:32,293
பி! தாயப்பா!
160
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
-குழந்தை.
-ஆம்?
161
00:12:34,670 --> 00:12:35,880
- வாயைத் திற.
-என்ன?
162
00:12:36,213 --> 00:12:37,089
திற!
163
00:12:37,548 --> 00:12:39,175
திற. அங்கே போ.
164
00:12:39,592 --> 00:12:40,676
சரி.
165
00:12:42,511 --> 00:12:45,139
விருப்பம் B செயல்படுத்தப்படும்.
166
00:12:47,892 --> 00:12:49,643
மிஸ்டர் லீ, தொடருங்கள். நன்றி.
167
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
அதன் அர்த்தம் என்ன?
168
00:13:05,951 --> 00:13:07,620
நீங்கள் அடிபடுவீர்கள் என்று அர்த்தம்.
169
00:13:09,413 --> 00:13:12,333
1,677,000 வென்று செலுத்தினால் போதும்.
170
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
{\an8}மஸ்க்லிமேனிடமிருந்து ஒரு செய்தி
171
00:13:28,682 --> 00:13:29,642
{\an8}தசைவீரன்: ஹாய்
172
00:13:29,725 --> 00:13:31,644
{\an8}தசை வீரர்: ஈடுசெய்யப்பட்ட டேட்டிங் சாத்தியமா?
173
00:13:31,727 --> 00:13:34,230
{\an8}நீல வாசனை: ஆம்
174
00:13:44,740 --> 00:13:46,700
மஸ்க்மேன்: உங்கள் படத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்
175
00:13:57,962 --> 00:13:59,672
மிஞ்சு டாகோவிடம் உதவி கோரியுள்ளார்
176
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
தசைநார்: எவ்வளவு?
நீல வாசனை: 300,000 வென்றது
177
00:14:14,895 --> 00:14:15,729
திரு. லீ.
178
00:14:18,023 --> 00:14:18,899
இங்கே.
179
00:14:35,875 --> 00:14:38,168
பட்டதாரி என்பது எனது கனவு.
180
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
கல்லூரிக்குச் செல்லுங்கள், வேலை பெறுங்கள்.
181
00:15:02,776 --> 00:15:04,236
குழந்தைகள், குழந்தைகளை வளர்க்கவும்.
182
00:15:04,904 --> 00:15:06,697
சாதாரண வாழ்க்கையை வாழுங்கள் மற்றும்...
183
00:15:08,991 --> 00:15:09,992
சாதாரண முறையில் இறக்கவும்.
184
00:15:11,201 --> 00:15:14,371
ப்ரோக்கரேஜ் கட்டணம் 350,000 வசூலிக்கப்பட்டது
எந்த சம்பவமும் இல்லை. இன்றைய வேலை முடிந்தது.
185
00:15:20,794 --> 00:15:23,547
நல்ல வேலை, நன்றி
186
00:15:24,381 --> 00:15:26,550
அதற்கு எனக்கு தேவையான பணம்...
187
00:15:29,136 --> 00:15:30,137
90 மில்லியன் வென்றது.
188
00:15:34,934 --> 00:15:35,768
அதுதான் விலை
189
00:15:37,394 --> 00:15:38,228
என் கனவு.
190
00:15:40,940 --> 00:15:43,525
வானத்திலிருந்து ஒரு முயல் இறங்கி வந்து சொன்னது...
191
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
காங் ப்பாங்!
192
00:15:52,117 --> 00:15:53,661
ஏய்.
193
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
நீ பங்க், ஷிட்.
194
00:16:09,134 --> 00:16:11,929
டொமினஸ் இங்கே இருக்கிறார்,
ஆனால் உனக்கு சியெஸ்டா இருக்கிறதா?
195
00:16:12,930 --> 00:16:13,764
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
196
00:16:14,515 --> 00:16:16,308
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
197
00:16:16,392 --> 00:16:17,309
நீ சின்ன பொண்ணு.
198
00:16:20,354 --> 00:16:22,606
காங் பாங், நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
199
00:16:23,148 --> 00:16:24,525
ஒய்-ஆம், டொமினஸ்.
200
00:16:25,567 --> 00:16:28,278
காங் பாங், நீங்கள் யாரை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்,
உன் அம்மா, உன் அப்பா,
201
00:16:28,362 --> 00:16:29,279
அல்லது கிட்டேயா?
202
00:16:31,407 --> 00:16:32,741
கிட்டே.
203
00:16:38,664 --> 00:16:39,623
பந்து விளையாடுவோம்.
204
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
விளையாடுவோம்.
205
00:16:45,963 --> 00:16:48,007
டங்க்!
206
00:16:51,969 --> 00:16:54,555
பாஸ்!
207
00:16:54,972 --> 00:16:56,140
ஏய்!
208
00:17:00,227 --> 00:17:02,146
கியூரி ஒருபோதும் தேர்ச்சி பெறுவதில்லை! தீவிரமாக!
209
00:17:02,229 --> 00:17:03,564
ஓ, சீதை. நான் தவறவிட்டேன்.
210
00:17:03,647 --> 00:17:04,648
டங்க்!
211
00:17:49,276 --> 00:17:51,111
ஏய், மீண்டும் எழுந்திரு. தொடரலாம்.
212
00:17:51,445 --> 00:17:53,238
ஏய், கியோங்சிக். போகலாம்.
213
00:17:54,990 --> 00:17:55,949
- பாஸ்.
-மூன்று!
214
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
நலமா? மலம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
215
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
ஏய், கிட்டே அவன் நாக்கை அடித்தான்.
216
00:18:05,709 --> 00:18:07,795
- ஏய், உன் பெயர் என்ன?
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
217
00:18:08,754 --> 00:18:10,756
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
218
00:18:12,549 --> 00:18:13,675
ஏய், ஜிசூ.
219
00:18:14,176 --> 00:18:15,719
திரு.சோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
220
00:18:24,394 --> 00:18:26,939
ஆலோசனை அலுவலகம்
221
00:18:32,903 --> 00:18:36,490
நீ நினைக்கிறாயா... ஒரு வேக்கோ இருக்கும்
222
00:18:36,573 --> 00:18:39,618
பெற்றோரின் கையொப்பத்தை போலியாக உருவாக்குபவர்
சிறந்த தரங்களைக் கொண்ட அறிக்கை அட்டையில்?
223
00:18:40,828 --> 00:18:42,996
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
224
00:18:55,050 --> 00:18:56,218
நீங்கள் பங்க்.
225
00:18:57,803 --> 00:18:59,721
என்ன ஒரு விசித்திரம்.
226
00:19:04,268 --> 00:19:06,979
ஏய். எனது கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
227
00:19:07,813 --> 00:19:08,897
என்ன கிளப்?
228
00:19:09,231 --> 00:19:10,649
சமூக பிரச்சினைகள் ஆராய்ச்சி கிளப்
229
00:19:12,109 --> 00:19:14,319
{\an8}கியேவாங்கில் உள்ள சிறந்த கிளப்:
சமூகப் பிரச்சினைகள் ஆராய்ச்சி
230
00:19:14,403 --> 00:19:15,279
{\an8}ஏய்! கிளப்பில் சேரவும்!
231
00:19:15,863 --> 00:19:17,114
இது மிகவும் வேடிக்கையாகத் தெரியவில்லையா?
232
00:19:17,573 --> 00:19:18,824
நீங்கள் கிளப்பில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
233
00:19:20,534 --> 00:19:22,995
உங்களைப் போன்ற முதியவர்களைப் படிக்கிறோம்.
234
00:19:25,914 --> 00:19:27,833
வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
235
00:19:28,333 --> 00:19:29,585
சலிப்பாக இருக்கிறது.
236
00:19:31,753 --> 00:19:33,297
நீங்கள் உப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
237
00:19:34,173 --> 00:19:36,216
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறீர்கள்
படிக்கத் தகுந்த பாடம்.
238
00:19:36,300 --> 00:19:38,135
- நான் சேர மாட்டேன்.
-ஏன் இல்லை?
239
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை
சமூக பிரச்சினைகள் அல்லது எதிலும்.
240
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
உங்களுக்கு 18 வயதுதான் ஆகிறது
மற்றும் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமில்லையா?
241
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
பிறகு, நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
242
00:19:54,026 --> 00:19:54,860
ஏய்.
243
00:19:55,944 --> 00:19:58,822
நீங்கள் ஒரு நீர்வீழ்ச்சியா அல்லது என்ன?
நீ ஏன் எப்போதும் நனைந்திருக்கிறாய்?
244
00:19:59,656 --> 00:20:01,575
- நீங்கள் கேட்டது இதோ.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
245
00:20:03,785 --> 00:20:05,579
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
246
00:20:06,371 --> 00:20:07,414
அங்கும் இங்கும்.
247
00:20:08,707 --> 00:20:09,625
நான் போகலாமா?
248
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
வெளிநாட்டு ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டுகிறீர்கள்.
249
00:20:13,295 --> 00:20:14,504
நீங்கள் அனைத்தையும் மொழிபெயர்த்தீர்களா?
250
00:20:17,049 --> 00:20:18,133
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
251
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
பேக்யுல். அங்கேயே நிறுத்து.
252
00:20:23,764 --> 00:20:26,350
நீங்கள் பிறகு வருவீர்கள்
கேள்வித்தாளை மறுபரிசீலனை செய்ய, இல்லையா?
253
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
நான் உண்மையில் அதையும் செய்ய வேண்டுமா?
254
00:20:28,769 --> 00:20:31,730
நிச்சயமாக, நீங்கள்.
இந்த கிளப்பில் நீங்கள் மட்டும்தான் இருக்கிறீர்கள்.
255
00:20:32,356 --> 00:20:33,482
பிறகு ஏன் சேர்ந்தீர்கள்?
256
00:20:33,565 --> 00:20:36,193
நான் அதை மாட்டிறைச்சி செய்ய செய்தேன்
எனது சாராத நடவடிக்கைகள்.
257
00:20:36,276 --> 00:20:37,611
இது ஒரு போலி கிளப் என்று நினைத்தேன்.
258
00:20:38,362 --> 00:20:40,030
நீங்கள் சோம்பேறி பங்க்.
259
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
புத்திசாலிகள் மோசமானவர்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
260
00:20:49,957 --> 00:20:52,501
ஏய், பேக்யுல்.
இதை மட்டும் செய்வது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
261
00:20:53,585 --> 00:20:54,419
மன்னிக்கவும்?
262
00:20:57,923 --> 00:20:58,757
இங்கே.
263
00:20:59,758 --> 00:21:00,801
உங்கள் உதவியாளர்.
264
00:21:01,551 --> 00:21:02,386
என்ன?
265
00:21:06,265 --> 00:21:08,350
பள்ளி முடிந்ததும் உடனே வா, சரியா?
266
00:21:13,021 --> 00:21:13,939
ஆமாம்...
267
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ,
நான் அதிகமாக கோபப்படுகிறேன்.
268
00:21:47,347 --> 00:21:48,390
-மிஞ்சு.
-ஆம்?
269
00:21:48,557 --> 00:21:50,642
இதைப் பாருங்கள்.
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
270
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
அது என்ன?
271
00:21:52,519 --> 00:21:54,021
இதுதான். அழகாக இல்லையா?
272
00:21:54,271 --> 00:21:56,398
இதன் விலை 320,000 வென்றதா?
இதை யாரோ திருடிச் சென்றார்களா?
273
00:21:56,481 --> 00:21:58,233
{\an8}நீங்கள் இருவரும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.
274
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
பெறும் பாஸ்டர்ட்
அத்தகைய விலையுயர்ந்த பரிசு,
275
00:22:00,736 --> 00:22:03,697
மற்றும் உயர்நிலை பள்ளி பிச்
ஒரு பையனுக்கு இவ்வளவு பணம் செலவு செய்பவர்.
276
00:22:03,780 --> 00:22:05,240
ஏய், அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே.
277
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
அப்படியா? உங்களின் 100 நாள் ஆண்டுவிழா எப்போது?
278
00:22:08,410 --> 00:22:09,369
அடுத்த வாரம்.
279
00:22:12,205 --> 00:22:13,206
என்ன இது?
280
00:22:13,457 --> 00:22:16,460
காத்திருங்கள், இப்போது என்ன நடந்தது?
அளவு ஒன்று குறைந்தது.
281
00:22:17,461 --> 00:22:19,504
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
282
00:22:22,632 --> 00:22:24,426
கிட்டேக்கு நான் என்ன சொல்வது?
283
00:22:24,634 --> 00:22:25,594
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
284
00:22:28,680 --> 00:22:29,973
ஏய், உன் தலைமுடி.
285
00:22:32,225 --> 00:22:35,562
எனக்கு ஒரு மன அழுத்தம் நிறைந்த நாள்.
286
00:22:36,855 --> 00:22:37,773
நீங்கள் சூடாக இல்லையா?
287
00:22:38,190 --> 00:22:39,649
ஏய், உன் தலைமுடி...
288
00:22:40,400 --> 00:22:43,612
நீ இறப்பதே மேல் என்று சொன்னாய்
உங்கள் முடி வெட்டுவதை விட. ஓ, என்...
289
00:22:44,071 --> 00:22:45,030
இது அசிங்கமா?
290
00:22:45,947 --> 00:22:46,865
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
291
00:22:47,074 --> 00:22:48,033
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும்.
292
00:22:50,452 --> 00:22:51,286
ஜியே.
293
00:22:52,079 --> 00:22:54,164
தடுப்புப்பட்டியலில் எண்ணைச் சேர்க்கவும்.
294
00:22:54,247 --> 00:22:55,082
அதைச் சொல்.
295
00:22:55,540 --> 00:22:57,292
குழு அரட்டை அறையில் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
296
00:22:58,085 --> 00:22:59,169
{\an8}மற்றொரு டர்ட்பேக்.
297
00:22:59,252 --> 00:23:02,631
அந்த ஆசாமி. அவர் ஏன் வெட்ட வேண்டும்
என் பேங்க்ஸ்? அந்த குட்டிப்பிள்ளை.
298
00:23:02,923 --> 00:23:04,424
ஷிட், அவர் உங்கள் தலைமுடியை வெட்டினார்?
299
00:23:05,967 --> 00:23:07,719
அது ஒரு ஃபெடிஷ் அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
300
00:23:08,136 --> 00:23:09,388
என்ன? அவன் சைக்கோவா?
301
00:23:09,805 --> 00:23:11,264
மிஸ்டர் லீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
302
00:23:11,348 --> 00:23:15,018
அந்த முதியவர் தாமதமாக வந்தார்.
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
303
00:23:20,816 --> 00:23:21,650
எதுவாக இருந்தாலும்.
304
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
நான் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன். ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம்.
305
00:23:27,072 --> 00:23:29,199
- வெளியே செல்வோம். அது என் மீது!
- உண்மையில்?
306
00:23:29,282 --> 00:23:31,326
-அது என்ன?
- இந்த பணம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
307
00:23:31,576 --> 00:23:32,911
செட்டில்மென்ட் பணம் கிடைத்ததா?
308
00:23:32,994 --> 00:23:35,247
நான் செய்தேன். எனக்கு நிறைய குடுத்துட்டேன்.
309
00:23:36,164 --> 00:23:37,874
ஏய், அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
310
00:23:38,417 --> 00:23:42,504
நான் விருப்பத்தை B எடுத்து, திரு லீயிடம் கேட்டேன்
311
00:23:43,046 --> 00:23:44,798
அந்த ஆசாமியை அடிக்க.
312
00:23:45,715 --> 00:23:49,594
அவர் தனது கழுதையை என்னிடம் கெஞ்சினார்
அவரை விடுவித்துவிட்டு வெளியே விரைந்தார்.
313
00:23:49,678 --> 00:23:52,222
அவர் பணத்தை திரும்பப் பெற்றார்.
லாபத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
314
00:23:52,514 --> 00:23:55,225
{\an8}சிட், அருமை. மாமா மிகவும் பயனுள்ளவர்.
315
00:23:55,350 --> 00:23:56,726
{\an8}-நான் அவருக்கு கடன் கொடுக்கிறேன்.
- நானும்.
316
00:23:56,810 --> 00:23:57,644
மூலம்,
317
00:23:58,186 --> 00:24:01,064
அங்கிள் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
318
00:24:02,399 --> 00:24:03,442
சரி...
319
00:24:04,276 --> 00:24:07,487
-அவர் ஒரு கொழுத்த மற்றும் அசிங்கமான அழகற்றவராக இருக்கலாம்.
- நான் அந்த வகைகளை வெறுக்கிறேன்.
320
00:24:08,029 --> 00:24:10,574
ஏய். அவள் ஏன் குப்பைகளில் மிகவும் கீழே இருக்கிறாள்?
321
00:24:10,657 --> 00:24:12,200
அவளிடம் எந்த சக்தியும் இல்லை.
322
00:24:12,284 --> 00:24:13,577
அவள் இறைச்சி சாப்பிட வேண்டும்.
323
00:24:14,703 --> 00:24:15,954
இறைச்சி நன்றாக இருக்கிறது.
324
00:24:16,037 --> 00:24:16,872
போகலாம்.
325
00:24:16,955 --> 00:24:18,331
-ஆம்!
- நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?
326
00:24:18,665 --> 00:24:21,251
- நான் இதை அணிய வேண்டுமா?
- உற்சாகம்!
327
00:24:21,334 --> 00:24:23,003
- நீங்கள் என்ன அணியப் போகிறீர்கள்?
- சீக்கிரம்!
328
00:24:23,086 --> 00:24:24,713
பொறுங்கள். முதலில் நான் மாறட்டும்!
329
00:24:25,380 --> 00:24:26,339
தீவிரமாக...
330
00:24:26,715 --> 00:24:28,842
என்னால் இப்படி உடை அணிந்து வெளியே செல்ல முடியாது.
331
00:24:28,925 --> 00:24:30,093
வாருங்கள்!
332
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
சமூக சிக்கல்கள் ஆராய்ச்சி கிளப்
333
00:24:35,390 --> 00:24:37,267
சரி, அடுத்த பழைய மூடுபனி கேள்வி.
334
00:24:39,686 --> 00:24:40,645
கேள்வி 14.
335
00:24:41,771 --> 00:24:45,775
"இதுகுறித்து பள்ளி என்ன செய்ய வேண்டும்
பள்ளியில் ஓரினச்சேர்க்கை மாணவர்கள்?"
336
00:24:46,443 --> 00:24:47,527
அது எப்படி பொருத்தமானது?
337
00:24:48,236 --> 00:24:49,404
இது முற்றிலும் தொடர்புடையது.
338
00:24:49,488 --> 00:24:52,782
ஏன் பள்ளிக்கூடம் எதையும் செய்ய வேண்டும்
மாணவர்களின் பாலியல் பற்றி?
339
00:24:53,241 --> 00:24:54,701
ஓரினச்சேர்க்கை குற்றமல்ல.
340
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
நான் உங்களுக்கு முட்டு கொடுக்கிறேன்.
341
00:24:57,120 --> 00:24:59,456
-அதை பட்டியலிலிருந்து அகற்றுவோம்.
-திரு. சோ.
342
00:24:59,539 --> 00:25:02,042
ஸ்லாங்கைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
அதைச் சொல்லும்போது சங்கடமாகத் தெரிகிறது.
343
00:25:02,125 --> 00:25:04,419
இல்லை. நான் அதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவேன்.
344
00:25:04,503 --> 00:25:06,213
-அடுத்து.
- காத்திருங்கள்.
345
00:25:12,219 --> 00:25:13,637
ஜிசூ...
346
00:25:14,763 --> 00:25:17,307
ஜீஸ், அவர் ஒருபோதும் இருந்திருக்க வேண்டும்
பதப்படுத்தப்பட்ட பொரியல்.
347
00:25:17,390 --> 00:25:18,266
நீ முட்டாள்.
348
00:25:22,437 --> 00:25:23,939
நான் உங்களுக்கு துரித உணவுகளை மட்டுமே தருகிறேன்
349
00:25:24,022 --> 00:25:26,441
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் வரை
பதப்படுத்தப்பட்ட பொரியல்களை எப்படி சரியாக சாப்பிடுவது.
350
00:25:29,361 --> 00:25:30,195
கேள்வி 18.
351
00:25:31,029 --> 00:25:33,657
“விபச்சாரத்தைப் பற்றி நான் பார்த்திருக்கிறேன் அல்லது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
352
00:25:34,074 --> 00:25:35,325
என்னைச் சுற்றி நிகழும்."
353
00:25:35,659 --> 00:25:36,493
அது பற்றி என்ன?
354
00:25:36,993 --> 00:25:39,204
அதேபோல், அது ஒன்றுமில்லை
பள்ளியின் வணிகம்.
355
00:25:39,287 --> 00:25:42,874
என்ன? இது நிச்சயமாக ஒன்றுதான்
பள்ளி கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
356
00:25:43,458 --> 00:25:46,711
பாலியல் தொழிலாளர்களின் உரிமைகள்
ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை.
357
00:25:47,254 --> 00:25:50,048
"இது ஒரு முறையான உழைப்பு
ஒரு சேவையை வழங்குவது."
358
00:25:50,590 --> 00:25:53,593
"இல்லை, அது இல்லை. இது நெறிமுறையற்றது."
ப்ளா ப்ளா ப்ளா.
359
00:25:54,094 --> 00:25:56,304
இது ரொம்ப தூரம் போகவில்லையா
சர்ச்சையை புறக்கணிப்பதா?
360
00:25:56,388 --> 00:25:59,933
நீங்கள் அதை வெகுதூரம் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள். சர்ச்சை
மற்றும் சட்டம் வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
361
00:26:04,896 --> 00:26:07,857
எதுவாக இருந்தாலும், விபச்சாரம் ஒரு குற்றம்
தற்போதைய சட்டங்களின்படி.
362
00:26:08,400 --> 00:26:10,694
மேலும், இது சிறார்களைப் பற்றியது.
363
00:26:11,027 --> 00:26:14,114
காவல்துறை தான் கையாள வேண்டும்
ஒரு சட்ட விஷயம், பள்ளி அல்ல.
364
00:26:14,197 --> 00:26:16,950
நிச்சயமாக, பள்ளி மட்டுமே இருந்தால்
குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்.
365
00:26:17,033 --> 00:26:19,202
உண்மையில் இப்போது அப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?
366
00:26:19,286 --> 00:26:22,372
ஆஹா, இந்த குழந்தை எப்படி பேசுகிறது என்று பாருங்கள்
அவள் ஆசிரியர் முன்.
367
00:26:23,999 --> 00:26:27,002
ஜிஸூ, உங்களுக்கு இதில் உள்ளீடு இல்லையா?
368
00:26:29,671 --> 00:26:32,048
உங்களுக்கும் எண்ணங்களும் யோசனைகளும் இருக்க வேண்டும்.
369
00:26:33,008 --> 00:26:34,801
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
370
00:26:40,056 --> 00:26:41,933
அந்த நபர் புறக்கணிக்கப்படுவார் என்று நினைக்கிறேன்.
371
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
யாராவது சொன்னால்
அவர்கள் விபச்சார காட்சியைப் பார்த்தார்கள்,
372
00:26:50,317 --> 00:26:51,693
அவளுடைய பெயர் வெளிப்பட்டது,
373
00:26:52,694 --> 00:26:55,071
அவளால் தொடர்ந்து பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது.
374
00:27:07,250 --> 00:27:08,752
இது சரி அல்லது தவறு பற்றியது அல்ல,
375
00:27:10,170 --> 00:27:12,881
ஆனால் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
சம்பந்தப்பட்ட நபருக்கு?
376
00:27:18,094 --> 00:27:20,930
நீங்கள் வியக்கத்தக்க வகையில் சிந்திக்கிறீர்கள், ஜிசூ.
377
00:27:26,936 --> 00:27:30,398
உண்மையில் ஜிசூ சொன்னதுதான்
நான் உங்களிடமிருந்து சரியாக என்ன விரும்புகிறேன் நண்பர்களே.
378
00:27:31,650 --> 00:27:33,526
இந்தக் கேள்விகள் உண்மையில் அடிப்படையானவையா
379
00:27:34,361 --> 00:27:37,447
மாணவர்களுக்கு சரியான மரியாதை
இந்த பள்ளியில்?
380
00:27:38,073 --> 00:27:41,076
இல்லை என்றால், அதை சரிசெய்யவும்
மாணவர் பார்வையில் இருந்து.
381
00:27:43,578 --> 00:27:45,246
இந்த வார இறுதியில் வேலை செய்வோம்.
382
00:27:49,876 --> 00:27:51,294
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-என்ன?
383
00:27:52,045 --> 00:27:53,755
இந்த வார இறுதியில் உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
384
00:27:54,756 --> 00:27:55,590
என்னையா?
385
00:28:00,011 --> 00:28:04,182
வீட்டை விட்டு வெளியேறி மற்ற விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
குறைந்தபட்சம் வார இறுதி நாட்களில்.
386
00:28:11,981 --> 00:28:13,483
{\an8}கியூரி பே
387
00:28:13,566 --> 00:28:16,111
{\an8}அரைக்குறைந்த வாழ்க்கை
388
00:28:18,697 --> 00:28:20,240
கேள்வித்தாளை நானே செய்ய முடியும்.
389
00:28:21,241 --> 00:28:22,534
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
390
00:28:32,836 --> 00:28:35,672
வேலை கோரிக்கை, மின்ஹீ
ஏற்கவும், நிராகரிக்கவும்
391
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
என்னால் உதவ முடியும்...
392
00:28:52,564 --> 00:28:54,357
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டால்...
393
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
இல்லை, பரவாயில்லை.
394
00:28:58,862 --> 00:29:00,405
எனக்கு உதவுங்கள்.
395
00:29:07,120 --> 00:29:08,037
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
396
00:29:15,003 --> 00:29:17,130
இரண்டாவது கை சந்தை
397
00:29:34,272 --> 00:29:35,440
நாளை ஒரு மணிக்கு?
398
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
பிரபலமான ஆட்டுக்குட்டியில் ஒரு மணி.
399
00:29:59,464 --> 00:30:00,298
வணக்கம்?
400
00:30:00,381 --> 00:30:02,342
அவசர அறிவிப்பு.
401
00:30:02,926 --> 00:30:04,511
நாங்கள் நாளை மூடப்படுவோம்.
402
00:30:05,094 --> 00:30:08,389
ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்
ஒருங்கிணைப்பு அல்லது பாதுகாப்பு கோரிக்கைகள்.
403
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
உறுதி செய்யப்பட்டது.
404
00:30:11,726 --> 00:30:13,978
இதற்கிடையில், உங்கள் மொபைலை சரிசெய்யவும்.
405
00:30:15,271 --> 00:30:16,189
சரி, செய்வேன்.
406
00:30:17,232 --> 00:30:18,149
திரு. லீ.
407
00:30:18,942 --> 00:30:19,776
ஆம்?
408
00:30:20,318 --> 00:30:21,444
எப்போதும் நன்றி.
409
00:30:23,404 --> 00:30:24,239
என்ன?
410
00:30:24,322 --> 00:30:26,491
உங்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்.
411
00:30:26,741 --> 00:30:29,744
ஹா, ஹா, ஹா.
412
00:30:47,637 --> 00:30:49,264
ஷிட், அது திறக்கவில்லை!
413
00:30:50,807 --> 00:30:51,891
இந்த சிக்கலை சரி செய்!
414
00:30:52,559 --> 00:30:53,476
அடடா இது.
415
00:30:54,185 --> 00:30:56,896
நாம் எப்போது வேலை செய்ய வேண்டும்,
வார இறுதி நாட்களில் இல்லையென்றால்?
416
00:30:56,980 --> 00:30:58,314
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்.
417
00:30:58,398 --> 00:31:00,483
என்ன ஆச்சு! இந்த அவலத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
418
00:31:03,194 --> 00:31:04,028
அது என்ன?
419
00:31:05,780 --> 00:31:06,781
என்ன?
420
00:31:13,413 --> 00:31:14,664
விடுமுறை நாளில் ஒரு தள்ளுபடி.
421
00:31:16,332 --> 00:31:18,418
ஹா! என்ன ஆச்சு?
422
00:31:20,920 --> 00:31:21,796
முதியவர்.
423
00:31:22,338 --> 00:31:25,508
என்னுடன் மட்டும் வேலை செய்ய முடியாதா
வார இறுதியில்?
424
00:31:25,592 --> 00:31:27,510
பெண்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு அதிக பணம் தருகிறேன்.
425
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
- உங்கள் கால்.
- ஷிட்.
426
00:31:29,721 --> 00:31:31,556
தயவுசெய்து? நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
427
00:31:31,973 --> 00:31:33,182
நான் சாகப் போகிறேன்.
428
00:31:33,266 --> 00:31:36,269
நான் ஒரு சைக்கோவைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
மற்றும் மரணத்திற்கு வெட்டப்படுகின்றன.
429
00:31:36,394 --> 00:31:38,605
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள், வயதானவரே. அதாவது!
430
00:31:39,731 --> 00:31:41,649
எங்கே போகிறாய்? முதியவர்!
431
00:31:42,650 --> 00:31:44,903
முதியவர்! நான் உண்மையில் இறக்கப் போகிறேன்!
432
00:31:44,986 --> 00:31:45,820
முதியவர்!
433
00:31:46,154 --> 00:31:46,988
ஏய்!
434
00:32:07,508 --> 00:32:08,593
வணக்கம்.
435
00:32:08,676 --> 00:32:10,678
{\an8}உயர்நிலைப் பள்ளி தம்பதிகளுக்கான டேட்டிங் செலவுகள்
436
00:32:11,763 --> 00:32:13,890
{\an8}உயர்நிலைப் பள்ளி தம்பதிகள் எவ்வளவு செய்கிறார்கள்
தேதியில் செலவு செய்யவா?
437
00:32:13,973 --> 00:32:15,850
{\an8}ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரின் டேட்டிங் அனுபவம்
438
00:32:20,980 --> 00:32:24,943
{\an8}பிரபலமான ஆட்டுக்குட்டி பரிந்துரைக்கப்பட்ட மெனு
டபுள் ஷாட் எஸ்பிரெஸ்ஸோ
439
00:32:56,849 --> 00:33:00,812
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு,
ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து.
440
00:33:01,688 --> 00:33:02,730
நூறாயிரம் வென்றது.
441
00:33:05,108 --> 00:33:06,025
பதினொன்று, பன்னிரண்டு...
442
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
ஏய்!
443
00:33:12,657 --> 00:33:13,908
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?
444
00:33:17,412 --> 00:33:18,246
வணக்கம்.
445
00:33:19,122 --> 00:33:20,498
உள்ளே போகலாமா?
446
00:33:37,306 --> 00:33:38,307
-நன்றி.
-நன்றி.
447
00:33:40,393 --> 00:33:42,353
நீங்கள் ஆர்டர் செய்யத் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
448
00:33:43,563 --> 00:33:46,524
நான் ஒரு இரட்டை ஷாட் எஸ்பிரெசோவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
449
00:33:47,150 --> 00:33:49,944
எஸ்பிரெசோக்கள் வெறும் ஷாட் தான்
தண்ணீர் இல்லாமல். பரவாயில்லையா?
450
00:33:51,863 --> 00:33:53,614
ஒரு இரட்டை ஷாட் எஸ்பிரெசோ மற்றும்...
451
00:33:53,906 --> 00:33:56,034
குளிர்ந்த அரச பால் தேநீர்
வழக்கமான அளவில், தயவுசெய்து.
452
00:33:56,117 --> 00:33:58,327
-அப்படியானால், மொத்தம் இரண்டு, சரியா?
-ஆம்.
453
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
நான் செலுத்துகிறேன்.
454
00:34:03,374 --> 00:34:04,375
நிச்சயமாக.
455
00:34:05,835 --> 00:34:07,712
ஸ்ட்ராபெரி மற்றும் விப்ட் கிரீம் கேக்.
456
00:34:23,394 --> 00:34:25,063
அது 20,500 வெற்றி பெறும்.
457
00:34:50,588 --> 00:34:52,173
ஏய், பார். கியூரி.
458
00:34:55,218 --> 00:34:56,094
அது என் அம்மா.
459
00:34:57,470 --> 00:34:58,429
நான் உடனே வருகிறேன்.
460
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
-இது ஒரு ஓட்டலில் நீங்கள் முதல் முறை, இல்லையா?
-ஆம். அதாவது, இல்லை.
461
00:35:31,212 --> 00:35:33,756
-ஆம்.
- அது இருக்கிறதா இல்லையா என்று சொல்கிறீர்களா?
462
00:35:36,884 --> 00:35:38,219
இதை சீக்கிரம் முடிப்போம்.
463
00:35:38,970 --> 00:35:41,097
- நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?
- உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
464
00:35:42,473 --> 00:35:43,307
என்ன?
465
00:35:43,891 --> 00:35:44,976
அவள் நலமா?
466
00:35:47,186 --> 00:35:51,107
- ஆம், அவள். உன் அம்மா நலமா?
-எனக்குத் தெரியாது. அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.
467
00:36:07,123 --> 00:36:08,833
இது ஏன் எனக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறது?
468
00:36:08,916 --> 00:36:10,126
நீங்கள் தற்செயலாக பேசுகிறீர்கள்.
469
00:36:21,262 --> 00:36:22,096
என்ன ஆச்சு?
470
00:36:22,889 --> 00:36:24,515
இது நகைச்சுவையாக இருக்கவில்லையா?
471
00:36:27,393 --> 00:36:28,978
வாயில் கால் வைத்தேனா?
472
00:36:29,061 --> 00:36:31,314
இல்லை, பரவாயில்லை. சும்மா யாரிடமும் சொல்லாதே.
473
00:36:40,698 --> 00:36:43,492
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?
இருவரும் போய்விட்டார்களா?
474
00:36:45,703 --> 00:36:47,205
அப்படியானால் நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?
475
00:36:52,210 --> 00:36:53,169
எப்போதிலிருந்து?
476
00:36:54,587 --> 00:36:55,922
ஒன்பதாம் வகுப்பு முடிவதிலிருந்து.
477
00:36:58,007 --> 00:37:00,426
காத்திருங்கள், அப்போதுதான் நாங்கள் இருந்தோம்
அதே வகுப்பில்.
478
00:37:01,260 --> 00:37:03,137
ஆனால் நீ தனியாக வாழ்கிறாய் என்பது யாருக்கும் தெரியாதா?
479
00:37:04,764 --> 00:37:05,598
திரு சோ கூட?
480
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
மக்களுக்குத் தெரிந்தால் எரிச்சல் வருமா?
481
00:37:13,648 --> 00:37:14,482
நம்பமுடியாது.
482
00:37:16,692 --> 00:37:18,736
- நீங்கள் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?
-என்ன?
483
00:37:19,111 --> 00:37:21,572
உயிருடன் இருக்க பணம் தேவை.
நீங்கள் எப்படி வாடகை செலுத்துகிறீர்கள்?
484
00:37:22,073 --> 00:37:24,075
எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் சீருடை மற்றும் பொருட்களுக்காக?
485
00:37:25,576 --> 00:37:26,452
சரி...
486
00:37:26,702 --> 00:37:28,913
நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்கிறேன்.
487
00:37:30,122 --> 00:37:30,957
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
488
00:37:31,582 --> 00:37:33,334
இதுவும் அதுவும்.
489
00:37:33,751 --> 00:37:35,127
"இதுவும் அதுவும்"?
490
00:37:35,836 --> 00:37:37,838
ஒரு ஆண் துணையா அல்லது ஏதாவது?
-என்ன?
491
00:37:39,840 --> 00:37:42,635
நான் சும்மா விளையாடினேன்.
அந்த முகத்துடன்? வழி இல்லை.
492
00:37:52,395 --> 00:37:53,312
உண்மையில்...
493
00:37:55,481 --> 00:37:56,816
ஒரு சிறிய வேலையுடன்...
494
00:37:58,109 --> 00:37:59,568
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை.
495
00:38:11,539 --> 00:38:14,417
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் பாராட்டத்தக்கவர்.
496
00:38:19,922 --> 00:38:20,923
பாராட்டுக்குரியதா?
497
00:38:21,007 --> 00:38:23,342
நீங்கள் நரகத்தில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒன்றரை வருடங்களுக்கு
498
00:38:23,426 --> 00:38:24,427
உங்கள் பெற்றோர் இல்லாமல்.
499
00:38:26,637 --> 00:38:28,723
ஆனால் இவற்றை என்னிடம் சொல்வது சரியா?
500
00:38:53,289 --> 00:38:55,416
ஏய், என்ன ஆச்சு?
501
00:38:56,709 --> 00:38:59,086
நீ ஏன் அழுகிறாய்?
நீங்கள் இருமுனையா?
502
00:39:00,212 --> 00:39:03,090
இதுவரை யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்பது தான்
அந்த விஷயங்கள் முன்பு.
503
00:39:37,750 --> 00:39:39,877
நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்கலாம்.
504
00:39:41,462 --> 00:39:42,713
-குழந்தை.
-ஆம்?
505
00:39:43,255 --> 00:39:44,131
உங்கள் வயது என்ன?
506
00:39:45,049 --> 00:39:45,966
எனக்கு எவ்வளவு வயது தெரிகிறது?
507
00:39:54,767 --> 00:39:55,893
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
508
00:39:57,311 --> 00:39:58,562
நீங்கள் கண்ணாடியில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
509
00:39:58,646 --> 00:40:00,231
நான் அடிக்கடி கேட்கிறேன்.
510
00:40:02,942 --> 00:40:03,776
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
511
00:40:04,610 --> 00:40:05,653
ஆம், கொஞ்சம்.
512
00:40:09,657 --> 00:40:10,533
உங்கள் பையை கழற்றுங்கள்.
513
00:40:11,033 --> 00:40:12,952
ஓ, நான் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
514
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
நான் முதலில் போய்க் கழுவுகிறேன்.
515
00:40:16,330 --> 00:40:18,207
ஆமாம், நாம் ஒன்றாக கழுவலாமா?
516
00:40:18,416 --> 00:40:20,167
- இல்லை, இங்கே ஓய்வெடுங்கள்.
-சரி.
517
00:40:23,212 --> 00:40:24,755
- கழுவுங்கள்.
-சரி.
518
00:40:33,264 --> 00:40:34,098
வயதானவரை அழைக்கவும்.
519
00:40:36,809 --> 00:40:37,977
தொடருங்கள்.
520
00:40:38,686 --> 00:40:40,146
அந்த கிழவன்.
521
00:40:56,370 --> 00:40:58,456
ஆமா, நான் கழிவறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
522
00:41:04,587 --> 00:41:05,713
டாகோ, செய்திகளைச் சரிபார்க்கவும்.
523
00:41:06,213 --> 00:41:09,925
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. பேட் டாகோ.
524
00:41:10,009 --> 00:41:12,470
உதவிக்கான கோரிக்கை
மின்ஹீயின் தற்போதைய இடம்
525
00:41:30,488 --> 00:41:34,283
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
526
00:41:34,366 --> 00:41:36,243
இணைப்புக்குப் பிறகு உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்படும்.
527
00:41:40,664 --> 00:41:42,333
{\an8}MINHEE
528
00:41:49,173 --> 00:41:51,258
முதியவர் வரவில்லை.
529
00:41:53,344 --> 00:41:55,221
நன்மை. அங்கே, அங்கே.
530
00:41:56,680 --> 00:41:58,682
நீங்கள் அழைத்த நபர்
கிடைக்கவில்லை.
531
00:41:58,766 --> 00:41:59,600
சரி.
532
00:42:00,017 --> 00:42:01,977
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
533
00:42:02,061 --> 00:42:04,480
மாமாவும் பதில் சொல்லவில்லை.
534
00:42:04,605 --> 00:42:05,981
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
535
00:42:09,985 --> 00:42:11,111
நீங்கள் பிட்ச்களின் மகன்கள்.
536
00:42:11,946 --> 00:42:13,155
நீ அயோக்கியன்.
537
00:42:24,625 --> 00:42:25,793
நீங்கள் பிச்களின் மகன்கள்.
538
00:42:26,919 --> 00:42:28,003
நீங்கள் கேவலமானவர்கள்.
539
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
ஏய்!
540
00:42:33,217 --> 00:42:35,261
ஓ, மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!
541
00:42:35,886 --> 00:42:37,388
இல்லை, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
542
00:42:37,471 --> 00:42:41,058
சரி, வேறு யாரும் இல்லையா
நீங்கள் அழைக்க முடியுமா?
543
00:42:41,934 --> 00:42:43,852
இல்லை. சரி, சரி.
544
00:42:43,936 --> 00:42:44,853
யாராவது?
545
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
அடடா!
546
00:42:48,148 --> 00:42:49,567
இது நான் எதிர்பார்த்தது அல்ல.
547
00:42:54,613 --> 00:42:55,447
மாமா.
548
00:42:57,908 --> 00:43:00,452
மாமா, நீங்கள் இன்று விடுமுறையில் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்,
549
00:43:01,870 --> 00:43:04,915
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
550
00:43:07,459 --> 00:43:08,294
ஆனால்...
551
00:43:10,212 --> 00:43:12,172
நீ வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வாய், இல்லையா?
552
00:43:13,424 --> 00:43:15,426
நீங்கள் என்னை கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
553
00:43:24,101 --> 00:43:26,395
உங்களிடம் படிக்காத செய்திகள் எதுவும் இல்லை.
554
00:44:30,626 --> 00:44:32,920
அவர்கள் ஏன் வருவதில்லை? ஏன்!
555
00:44:33,379 --> 00:44:36,256
- அவர்கள் ஏன் இல்லை?
- அதை நிறுத்து, ஃபக் பொருட்டு!
556
00:44:37,299 --> 00:44:39,677
-நன்றி.
- எனக்கு இதில் ஒன்று வேண்டும். சீக்கிரம்.
557
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
இவை அனைத்தும் நம்மிடம் உள்ள பேட்டரிகள்.
558
00:44:47,935 --> 00:44:49,478
-அது அங்கு இல்லையா?
- ஷிட்!
559
00:45:06,620 --> 00:45:07,830
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
560
00:45:07,913 --> 00:45:10,416
அந்த முதியவரை நான் முன்பிருந்தே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
561
00:45:11,500 --> 00:45:12,334
அந்த பாஸ்டர்ட்.
562
00:45:12,918 --> 00:45:15,129
மக்களை அடிக்கும் அந்த பாஸ்டர்!
563
00:45:16,046 --> 00:45:17,923
அவர் எவ்வளவு அடிபட வேண்டும்.
564
00:45:18,215 --> 00:45:19,925
அது நியாயமானது, இல்லையா?
565
00:45:20,801 --> 00:45:22,386
சரியா?
566
00:45:24,012 --> 00:45:25,472
சீதை!
567
00:45:26,014 --> 00:45:28,517
- ஆசாமி!
- உங்கள் மூக்கு!
568
00:45:28,976 --> 00:45:29,810
சும்மா இரு.
569
00:45:31,937 --> 00:45:34,565
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் அதை பற்றி கசக்கிறீர்கள்?
570
00:45:34,648 --> 00:45:35,566
நலமா?
571
00:45:35,649 --> 00:45:38,527
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
572
00:45:39,653 --> 00:45:40,696
குடுத்துடு!
573
00:45:42,906 --> 00:45:44,783
மிஸ்டர், நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
574
00:45:47,286 --> 00:45:49,747
நீங்கள் இங்கே குழப்பம் செய்ய முடியாது. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
575
00:45:51,081 --> 00:45:51,999
மிஸ்டர்!
576
00:45:53,459 --> 00:45:55,377
ஜீஸ், நான் இங்கே என்னுடன் பேசுகிறேனா?
577
00:45:57,629 --> 00:45:58,464
ஏய்! கடவுளே!
578
00:46:06,847 --> 00:46:09,016
மிஸ்டர், இதோ உங்கள் மாற்றம்.
579
00:46:11,685 --> 00:46:12,895
நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன்.
580
00:46:22,654 --> 00:46:23,822
சும்மா இரு, சரியா?
581
00:46:25,073 --> 00:46:26,575
நீ பிச்சு.
582
00:46:37,669 --> 00:46:39,213
-அவர் தான்!
- ஷிட், வா.
583
00:46:39,797 --> 00:46:40,756
அவன் தான்!
584
00:46:46,136 --> 00:46:46,970
வாடிக்கையாளர்.
585
00:46:48,222 --> 00:46:49,348
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
586
00:46:50,557 --> 00:46:52,518
இதுதான்! அந்த ரோபோ குரல்!
587
00:46:53,435 --> 00:46:55,437
உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.
588
00:46:56,021 --> 00:46:57,606
நீங்கள் W2 Motel, அறை 805 இல் இருக்கிறீர்களா?
589
00:46:58,565 --> 00:47:02,319
நான் இப்போது உங்களுக்கு வழிமுறைகளை தருகிறேன்
வளாகத்திலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பது குறித்து,
590
00:47:02,402 --> 00:47:03,904
லிஃப்ட் பைபாஸ்.
591
00:47:03,987 --> 00:47:06,365
ஒன்று, அறையிலிருந்து கதவு வழியாக வெளியேறவும்.
592
00:47:06,490 --> 00:47:07,658
இரண்டு, வலதுபுறம் திரும்பவும்.
593
00:47:07,741 --> 00:47:09,743
மூன்று, மண்டபத்தின் முடிவில் இடதுபுறம் செல்க.
594
00:47:09,827 --> 00:47:12,496
நான்கு, அவசரகால படிக்கட்டில் இறங்கவும்.
595
00:47:12,579 --> 00:47:15,290
ஐந்து, பின் கதவை எடு
பார்க்கிங் இடத்திற்கு.
596
00:47:15,374 --> 00:47:18,252
மற்றும் ஆறு, வெளியேறு. அவ்வளவுதான்.
597
00:47:18,418 --> 00:47:20,671
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- என்னை அடிக்கிறது.
598
00:47:20,754 --> 00:47:24,967
காவல்துறையினர் விரைவில் நுழைவார்கள்
எலிவேட்டரைப் பயன்படுத்துதல். கவனமாக இருங்கள்.
599
00:47:25,050 --> 00:47:26,969
காவல்துறையா? அவர்கள் போலீசாரை அழைக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.
600
00:47:27,052 --> 00:47:28,554
நாம் என்ன செய்வது?
601
00:47:28,637 --> 00:47:31,515
ஏய்! இதெல்லாம் முட்டாள்தனம், சரியா?
602
00:47:31,974 --> 00:47:32,933
யோசித்துப் பாருங்கள்.
603
00:47:33,016 --> 00:47:35,143
போலீஸ் வந்தால் அவளும் கைது செய்யப்படுவாள்.
604
00:47:35,227 --> 00:47:36,478
பின்னர், அவை அனைத்தும் திருகப்படுகின்றன.
605
00:47:36,728 --> 00:47:38,021
நான் சொல்வது சரிதானா?
606
00:47:39,606 --> 00:47:41,817
நீங்கள் போலீசாரை அழைக்க முடியாது.
607
00:47:42,943 --> 00:47:45,904
15 வினாடிகளில் சாளரத்தை வெளியே பார்.
608
00:47:52,744 --> 00:47:53,787
மலம்.
609
00:47:54,079 --> 00:47:57,499
ஏய், போலீஸ்... நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
வாருங்கள், வெளியே செல்வோம். சீக்கிரம்!
610
00:47:57,708 --> 00:47:59,251
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சீக்கிரம்!
611
00:47:59,334 --> 00:48:01,253
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
-வாருங்கள்!
612
00:48:04,673 --> 00:48:05,799
அது என்ன...
613
00:48:09,428 --> 00:48:10,596
சீதை!
614
00:48:20,480 --> 00:48:22,274
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
615
00:48:23,358 --> 00:48:24,234
மன்னிக்கவும்.
616
00:48:36,538 --> 00:48:37,748
குடுத்துடு!
617
00:48:38,248 --> 00:48:40,167
ஃபக்...
618
00:48:42,044 --> 00:48:42,878
குடுத்துடு!
619
00:48:43,587 --> 00:48:46,131
பேசினால் என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
620
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
சீதை!
621
00:49:18,455 --> 00:49:19,373
மன்னிக்கவும்.
622
00:49:19,957 --> 00:49:22,376
ஐயா? தயவுசெய்து கதவைத் திற.
623
00:49:38,517 --> 00:49:40,227
-அது என்ன?
-வணக்கம்.
624
00:49:40,435 --> 00:49:42,354
உங்கள் அறையைச் சுருக்கமாகச் சரிபார்க்கலாமா?
625
00:49:42,980 --> 00:49:44,856
சரி... ஏன்?
626
00:49:44,940 --> 00:49:48,110
சரி... எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது
ஒரு மைனர் விபச்சாரத்தைப் பற்றி.
627
00:49:48,193 --> 00:49:50,696
என்ன? என்ன பேசுகிறாய்...
628
00:49:50,779 --> 00:49:52,155
அதிக நேரம் எடுக்காது.
629
00:49:52,239 --> 00:49:53,699
இல்லை, அது இல்லை...
630
00:49:54,324 --> 00:49:56,201
- சரி, நான் ...
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
631
00:49:56,952 --> 00:49:58,453
அதுவல்ல...
632
00:49:58,537 --> 00:49:59,579
ஜீஸ்.
633
00:49:59,705 --> 00:50:03,083
- உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
- அது இல்லை, தீவிரமாக.
634
00:50:03,458 --> 00:50:04,751
மன்னிக்கவும்.
635
00:50:06,920 --> 00:50:07,963
அடடா...
636
00:50:08,380 --> 00:50:10,632
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் சொன்னேன் அது இல்லை.
637
00:50:11,675 --> 00:50:14,219
-அரசே.
- இதை நாங்கள் செய்யக்கூடாது என்று நான் சொன்னேன்.
638
00:50:14,678 --> 00:50:16,930
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
செய்வேன் என்று சொன்னாய்.
639
00:50:17,556 --> 00:50:19,099
உங்க ஐடியை பார்க்கிறேன் சார்.
640
00:50:19,349 --> 00:50:21,059
நான் ஏன் என் ஐடியை இப்போதே வைத்திருக்க வேண்டும்?
641
00:51:16,490 --> 00:51:17,324
மன்னிக்கவும்.
642
00:51:19,493 --> 00:51:20,660
இதைத் தேடுகிறீர்களா?
643
00:51:35,175 --> 00:51:38,553
"இது காற்று
என்னில் 80 சதவீதத்தை உயர்த்தியது.
644
00:51:39,221 --> 00:51:42,307
நான் உலகை எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ,
அது மிகவும் வெட்கக்கேடானது."
645
00:51:43,058 --> 00:51:45,185
நீங்கள் படிக்கும்போது
சியோ ஜங்ஜுவின் சுய உருவப்படம்,
646
00:51:45,769 --> 00:51:48,105
அவரது மொழியியல் உணர்வை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
647
00:51:48,688 --> 00:51:52,400
அவரது கவிதை மொழி காட்டுகிறது
கொரிய மொழி எவ்வாறு அதிகரிக்கிறது
648
00:51:52,484 --> 00:51:54,277
மொழியியல் வெளிப்பாட்டின் சாத்தியம்.
649
00:51:56,029 --> 00:51:56,863
GYURI
650
00:51:57,948 --> 00:52:02,119
ஐ அம் ரியலி ஸாரி
இன்று என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
651
00:52:02,327 --> 00:52:05,122
ஏதோ அவசர அவசரமாக வந்தது...
652
00:52:34,818 --> 00:52:37,279
கியேவாங் உயர்நிலைப் பள்ளி சமூகம்
653
00:52:43,034 --> 00:52:44,828
இதை இடுகையிட விரும்புகிறீர்களா?
654
00:52:56,882 --> 00:52:58,466
சரி, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது...
655
00:52:59,968 --> 00:53:00,802
மகிழுங்கள்.
656
00:53:04,306 --> 00:53:05,140
மலம்.
657
00:53:06,433 --> 00:53:07,559
அடடா இது.
658
00:53:31,625 --> 00:53:33,793
{\an8}ஓஜி
மன்னிக்கவும்
659
00:53:33,877 --> 00:53:38,965
வணக்கம், உங்கள் இடுகையை ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.
இது ஏற்கனவே விற்கப்பட்டதா?
660
00:53:44,512 --> 00:53:46,681
{\an8}எது?
661
00:53:56,399 --> 00:53:57,901
{\an8}400,000 வெற்றி
ஷிப்பிங் கட்டணம் உட்பட
662
00:55:03,341 --> 00:55:05,385
உங்களுக்கு ஏதேனும் டீனேஜர் தெரிந்தால்
யார் போராடுகிறார்கள்,
663
00:55:05,468 --> 00:55:07,220
அவர்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
664
00:55:07,304 --> 00:55:10,265
அதிகாரப்பூர்வ ஆலோசனை ஹாட்லைனைக் கண்டறியவும்
உங்கள் பிராந்தியத்தில்.